Q. Pourquoi Steem ne peut-il pas lire mes disquettes?

R. Ceci est un problème pour tous les émulateurs ST. La facon dont le PC gère les disquettes n'est pas la même que le ST, habituellement le hardware n'autorise pas d'applications pour lire la base de données sur des disquettes double densité que le ST pouvait lire. Les seules disquettes ST qu'un PC est capable de lire sans probleme, sont ceux qui ont été formatés en format MS-DOS, 80 pistes, 9 secteurs par pistes (la plupart des versions TOS du bureau ST formataient les disquettes de cette facon. Malheureusement, la plupart des disquettes ST etaient plus grosses que ca, donc les gens peuvent éviter de dépenser de l'argent sur d'autres disquettes.

La façon dont tous les émulateurs ST viennent à bout de ceci est d'utiliser des images disquettes, les dossiers PC qui représentent une disquette ST. Convertir une disquette en une image disquette peut être un gros problème; pour détailler les différentes voies, il est possible de lire le howto.txt qui vient avec Steem. Il y a une liste complète des sites de download sur la page de liens (http://steem.atari.st/links.htm).

Q. Comment puis-je mettre en haute résolution, l'option n'est pas incluse dans les choix de préférence dans l'ensemble GEM ?

R. Pour utiliser la haute résolution sur un ST vous deviez utiliser un moniteur monochrome et redémarrer (il y a quelques moniteurs qui peuvent faire couleur et monochrome à la fois, mais ils sont tres rares). Vous devez faire la même chose sur Steem, allez dans Options->Machine->Monitor et sélectionnez "Monochrome (Haute Resolution)". Maintenant faites un redémarrage à froid et commencez l'émulation, le ST sera en haute résolution.

Q. Comment puis-je accéder aux touches ST qui ne sont pas sur mon clavier PC : Aide/Help, Annuler/Undo, Pad (et Pad).

R. Par défaut elles sont placées sur Haut-de-Page, Bas-de-Page, F11 et F12, mais cela peut être changé dans l'option 'Raccourcis'. Quelques claviers non-anglais auront plus de touches qui ne seront pas disponibles sur le clavier PC, qui etaient sur le ST, pour accéder à ces configurations de raccourcis avec l'action "Tapez le caractère ST".

Q. Steem semble marcher trop lentement, la barre bleue en bas a gauche n'atteint pas la droite du cadre d'affichage.

R. Steem est gourmand en mémoire, malheureusement la facon dont cela marche est relié à trop de facteurs differents que nous ne pouvons pas vraiment mettre en place sans une configuration minimale. La meilleure chose que vous pouvez faire est de mettre la vitesse d'image sur "Cadence d'Image Automatique" (dans Options-> Affichage), ceci peut faire une grande difference. Aussi soyez sûr que le son est coupé ou désactivé, tous les ports fermés (connectés a rien), la taille de la fenètre à sa configuration minimale, la vitesse du CPU ST mise à 8 megahertz et que Directdraw est utilisé ("Never use DirectDraw" dans 'Options->Démarrage' est decoché). Vous pouvez aussi essayer de fermer les autres applications qui utilisent Steem. Et vérifier si votre PC est en mode affichage - le meilleur est 16bits ("65536 Couleurs"), 32-bits est plus lent, 24-bits est encore plus lent. Si vous êtes vraiment désespéré, changer votre mode d'ecran en 256 couleurs (8-bits), cela fera tourner Steem plus rapidement, mais quelques jeux colorés ne seront pas aussi beaux a regarder.

Si rien de ceci vous aide, vous êtes peut-être victime d'un bug mysterieux qui a affecté quelques utilisateurs de Windows NT/2000/XP. Ca peut-être causé par plusieurs choses, voici les plus communes:
. les objets USB (souvent des joysticks), essayer de tous les débrancher et rebranchez-les.
. N'importe quel type de joystick qui a été installé mais pas branché (utilisez Steem avec la commande "NOPCJOYSTICKS" pour voir si ça aide).
. Les drivers vidéos et de cartes-sons, essayez d'installer différentes versions.
. Les objets MIDI, les ports COM/LPT, arrétez-les tous dans Options->Ports.
. Virus - Faites un nettoyage complet.

Si rien de tout cela vous aide contactez-nous (steem@gmx.net) et nous essayerons de trouver ce qui ne va pas.


Q. Un programme que j'ai, ne marche pas sur Steem.

R. Il y a plusieurs choses à essayer.

. Utilisez TOS 1.02, c'est la version la plus compatible (bien que si c'est un programme qui ne marche qu'avec STE vous devriez essayer 1.62). Le mieux est de ne pas utiliser le TOS US parce que le mode écran à 60Hertz peut causer des problèmes sur quelques jeux.

. Essayez de changer la taille de la mémoire, quelques programmes requièrent une grosse mémoire et toujours d'autres programmes (ex. Civilization et Super Huey, ou n'importe quel programme qui se fonde sur l'écriture après la fin de la RAM) crashent si la taille de 4 Megas est selectionnée.

. Faites en sorte que vous utilisez le programme à partir de la résolution correcte de l'écran ST.
La plupart des programmes ont des problèmes avec l'option "extended monitor", puisque que ces modes écrans n'étaient pas possibles sur le ST, donc soyez sur qu'ils soit arrétés

. Vérifiez si la "Vitesse du CPU" est mis a 8 Megahertz dans la boite de dialogue des Options Générales (Section Machine).

. Si le programme a des problèmes de couleurs, soyez sur que vous êtes pas en mode 8-bit (356 couleurs) sur votre PC.

. Essayez de télécharger une autre version du programme, ex : si c'est une disquette craquée donc il doit avoir un autre crack fait par une autre crew.

. Enlevez la protection en écriture de la disquette - si c'est une archive vous devrez extraire l'image disquette en premier ou mettre en option "Read/Write Archives" sur le générateur de disquettes.

Si rien de tout cela marche, e-mailez nous (steem@gmx.net) un report du bug. Si vous êtes un bon technicien, et que vous vous y connaissez sur le ST, vous pourriez egalement essayer de télécharger la version de débuguage de Steem et essayer le programme pour voir si vous pouvez savoir ce qui ne va pas.

Q. Le ST ne semble pas reconnaitre quelques touches, les touches curseur, A, S, W, Z et shift. 

R. Ceci est souvent cause par les joysticks qui sont connectées sur ces touches, allez dans la boite de dialogue des Joysticks et reconfigurez-les de façon qu'ils soient seulement actifs quand vous le voudrez. Les raccourcis peuvent être la cause, regardez si aucune de ces touches que vous avez ont des problèmes avec ce qui est considéré comme un raccourcis.

Q. Un programme que j'ai, ne veut pas marcher avec les disques durs de Steem.

R. Les disques durs ne marchent pas pour tout, le hardware a trop changé pour laisser le ST utiliser directemment le disk dur d'un PC moderne (de plus ca pourrait etre *vraiment* dangereux). Le meilleur moyen est d'essayer le programme à partir d'une image disquette. Créez une disquette vide dans le générateur de disquettes en faisant un click-droit et en choisissant "Nouvelle Image de Disquette Standart". Insérez ceci dans le disque A: et allez sur le bureau GEM à travers Steem. Ici, ouvrez votre disque dur et copiez le programme récalcitrant et tout ses fichiers vers A:. Si vous êtes chanceux ca devrait marcher maintenant!

Q. Comment puis-je imprimer a partir de Steem?

R. Pour imprimer à partir des programmes ST qui marchent sous Steem, vous aurez besoin d'une imprimante compactible avec ST (c-a-d celui que vous pourrez connecter sur votre ST en utilisant un cable parallèle et l'utiliser pour imprimer avec votre ST). Si vous avez aucun de tout ca, connectez-le vers l'arrière de votre PC en utilisant le même cable. Dans la section "Port Parallèle" dans la page "Ports" de la boite de dialogue des Options, choisissez "Se Connecter à", et choisissez "Port Parallèle Device " (LPT1). Vous devriez pouvoir imprimer comme sur votre ST.

Des problèmes peuvent être causé par l'interférence de Windows. Si vous avez des difficultées apres avoir fait la configuration ci-dessus, essayez de fermer tout les autres applications. Aussi dans la page des Proprietés de l'Imprimante dans les Imprimantes Windows et la boite de dialogue des Faxs, choisissez "Avancés" ensuite "print directly to the printer". En dernier recours, vous pouvez désinstaller votre imprimante (soyez sur que vous pouvez la réinstaller).

Une alternative (la seule si vous n'avez pas une imprimante compactible avec ST) est de transférer le materiel sur le PC en premier et imprimer ceci à partir de la. Par exemple, vous pouvez utiliser la fonction capture d'écran de Steem pour capturer l'ecran et imprimez la capture a partir du repertoire des captures d'ecran. Ou vous pouvez sauvegarder un fichier à partir du ST vers un disque dur monté et le transférer vers un programme PC , ex : la visionneuse d'images Xnview (http://www.xnview.com), pour une conversion ou impression.

Q. Pourquoi le ST marche-il plus lentement quand je monte la vitesse du CPU ST?

R. Ceci peut paraitre étrange mais c'est normal. Plus le CPU ST va vite, plus le PC doit travailler, donc à moins que votre PC soit assez rapide, Steem ne peut pas accéder au même nombre d'images par secondes que d'habitude. Vous pouvez voir quelle est la vitesse correcte de Steem en regardant la barre de vitesse sur l'affichage d'écran. Augmenter la vitesse du CPU désynchronise, il faut vraiment mieux le faire marcher à 8 megahertz la plupart du temps.

Q. Steem amène une erreur DirectX au démarrage et crashe.

R. Ceci peut arriver sur certains systèmes avec des mauvaises installations de DirectX. Steem peut marcher avec certaines options de lignes de commande pour arreter tout ce qui essayent d'utiliser DirectX. Créez un raccourcis vers Steem.exe, cliquez-droit sur celui-ci et sélectionnez Propriétés. Dans la boite texte appellée 'Target' ajoutez NODS NODD à la fin (après le " s'il y en a un). Une fois que vous avez Steem en marche vous pouvez désactiver DirectDraw et DirectSound dans Options->Démarrage. Note: ceci désactivera tout les sons et rendra Steem plus lent qu'il pourrait être, vous pourrez trouver que vous n'avez pas besoin de mettre DirectSound et DirectDraw en arrêt pour stopper le problème.


Texte original par l'Equipe de Steem.
Traduction francaise : Thomas Degioannini / uncensored.assault@wanadoo.fr.
